USA: Wir sind keine Gefängnissklaven sondern Arbeiter

13thamendment400dpi

von Keith „Malik“ Washington

„Revolutionäre Grüße, Brooklyn Rail!

Mein Name ist Keith „Malik“ Washington und ich bin einer der wichtigsten Sprecher für eine Bewegung, von der Sie vielleicht schon gehört haben. Es gibt eine Bewegung in Amerika, die die Abschaffung der Gefängnissklaverei und die Änderung der 13. Amendment  der US-Verfassung anstrebt. Ich denke, viele von Ihnen wissen vielleicht bereits, dass der 13. Zusatzartikel immer noch eine Ausnahmeklausel enthält, die es Staaten erlaubt, Menschen unter „sklavenähnlichen“ Bedingungen zu versklaven.

Viele Leute denken, dass alle Gefängnisse in den Vereinigten Staaten Geld verdienen. Das ist nicht wahr. Es gibt sicherlich private Gefängniskonzerne wie Geo Group und CoreCivic, die Immigranten und die Armen ausbeuten, und es gibt Staaten wie Texas, die „Shell-Firmen“ wie Texas Correctional Industries gegründet haben, die freie Gefängnisarbeit aus Profitgründen ausbeuten. In den Vereinigten Staaten und in Europa geht es in Gefängnissen jedoch mehr um soziale Kontrolle als um Profit. Was wir gesehen haben, ist, dass innerstädtische Bevölkerungen, die überwiegend Schwarze und Latinos sind, sowie arme weiße Leute in Rekordzahlen ins Gefängnis gebracht werden.

Mit der Hilfe und Hilfe der Industriearbeiter der Welt (IWW) waren viele Gefangene und von Gefangenen geführte Organisationen in der Lage, das Gefangenen Arbeiter Organisations Komitee zu bilden, um unseren Status als „Sklaven“ sowie einige der missbräuchlichen und unmenschlichen Lebensbedingungen, mit denen wir konfrontiert sind, anzusprechen . Wir sind zu der Erkenntnis gelangt, dass wir Arbeiter und keine Sklaven sind. Wir fordern, mit Respekt und Würde behandelt zu werden, und wir wollen das Joch der „Sklaverei“ und Unterdrückung, das uns dieses gegenwärtige imperialistische System um den Hals gelegt hat, abwerfen!

Ich denke, es ist wichtig, dass ich erwähne, dass unser Kampf viel größer und breiter ist als nur das Masseneinkerkerungssproblem in den Vereinigten Staaten und Europa. Ich glaube nicht, dass viele Menschen erkennen, wie giftig die Umweltbedingungen in Gefängnissen in den Vereinigten Staaten sind. Viele von uns sind gezwungen, kontaminiertes Wasser zu trinken! Es gibt eine Organisation, die gegründet wurde, um Häftlingen zu helfen, die sich diesen gefährlichen Umweltbedingungen gegenübersehen. Die Kampagne zum Kampf gegen toxische Gefängnisse wurde von einem Menschen namens Panagioti Tsolkas mitbegründet. Ich traf Herrn Tsolkas im Jahr 2015, als ich in der Pack Unit (P1), einem Gefängnis in Navasota, Texas, untergebracht war. Wir wurden gezwungen, Wasser zu trinken, welches das 2 – 4,5 fache der gesetzlich erlaubten Arsenmenge enthielt! Die meisten der in der Pack-Einheit untergebrachten Gefangenen sind ältere Menschen, Behinderte und Kranke. Als ich das Vorhandensein von Arsen aufdeckte, wurde ich einer Belästigungs- und Vergeltungsaktion ausgesetzt.

Ich kann Ihnen sagen, dass kürzlich ein Bundesrichter in Houston, Texas, entschieden hat, dass dieselbe Einheit, die Pack Unit, das erste Gefängnis in Texas sein wird, das für ältere und kranke Gefangene eine Klimaanlage zur Verfügung stellt! Dies ist ein erstaunlicher Sieg und es wurde alles von ein paar engagierten Gefangenen begonnen. Keith M. Cole ist der texanische Gefangene, der eine lebenslängliche Gefängnisstrafe untergeht und leidenschaftlich für seine Mitgefangenen kämpft.

Wir kämpfen für saubere und sichere Trinkwasserversorgung sowie für die Rechte von Frauen, Behinderten und der LGBTQ-Gemeinschaft. Wir rufen zu einem Internationalen Tag der Solidarität am 19. Juni 2018 im Rahmen unserer Kampagne zur Beendigung der Gefängnissklaverei auf der ganzen Welt auf. Es ist eine sehr aufregende Zeit in Amerika und ich hoffe, ihr alle werdet mit uns mitmachen.

Abschließend möchte ich sagen, dass ich nur einer der vielen politisierten Gefangenen in den Vereinigten Staaten bin, die mit dem Organisationskomitee für inhaftierte Arbeiter zusammenarbeiten. Ich möchte damit schließen, dass ich einige der engagiertesten Gefangenen in den Vereinigten Staaten erwähne, die sich für die Kampagne zur Beendigung der Knechtschaft im Gefängnis am 16. Juni einsetzen:

Heshima Denham – Ändern Sie die 13. Kampagne – Kalifornien
Kevin „Rashid“ Johnson – Neue Afrikan Black Panther Party – Florida
Bennu Hannibal Ra-Sun – Bewegung frei Alabama – Alabama
Kinetik Justice – Freie Alabama-Bewegung – Alabama
Jalil Muntaqim – Freiheitskämpfer – New York
Mumia Abu-Jamal – Freiheitskämpfer – Pennsylvania
Imam Siddique Abdullah Hasan – Freies Ohio Bewegung – Ohio
Khalfani Malik Khaldun – Freiheitskämpfer – Indiana
Kwame „Bohnen“ Shakur – neuer afrikanischer Kader – Indiana
David Gilbert – Freiheitskämpfer – New York
Alvaro Luna Hernandez (alias Xinachtli) – Freiheitskämpfer – Texas
Marius Mason – Freiheitskämpfer – Texas
Tara Belcher (alias Kaiserin Tara) – Freiheitskämpfer – Alabama
Sherry Nance – Freiheitskämpfer – Texas
Kijana Tashiri Askari – Freiheitskämpfer – Kalifornien
Abdul Olugbala Shakur – Neue Afrikan Independence Bewegung / George Jackson University – Kalifornien

Wage es zu kämpfen, wage zu gewinnen, alle Macht dem Volke.“

-.-

Malik hat maßgeblich zur Abschaffung der legalisierten Sklaverei in Amerika beigetragen und ist sehr aktiv in der Kampagne „Kampf gegen giftige Gefängnisse“. Sie können seine Arbeit auf comrademalik.com ansehen oder Sie können auch Artikel und Essays lesen, die er regelmäßig für die San Francisco Bay View-National Black Zeitung schreibt. Sie können seine Artikel unter http://sfbayview.com/?s=keith+malik+washington lesen oder direkt an Malik schreiben:

Keith “Malik” Washington
TDC# 1487958
Eastham Unit
2665 Prison Rd. #1
Lovelady, Texas 75851

Nachschrift des Übersetzers

Mit diesen Brief, ursprünglich veröffentlicht im Brooklyn Rail (New York) will Arbeiterstimmen deutsche Arbeiter informieren über einen Kampf des Proletariats in den Vereinigten Staaten. Wir sind als Rätekommunisten aber Befürworter der Diktatur des Proletariats und daher nicht einverstanden mit der Losung „Alle Macht dem Volke“.

Advertisements
USA: Wir sind keine Gefängnissklaven sondern Arbeiter

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s